圈圈 (quān quān) — (Verb-Objekt) Kreise zeichnen; einkreisen; (Sub…

Definition

圈圈 (juān) ist eine umgangssprachliche Verb-Objekt-Form mit der Bedeutung 'Kreise zeichnen / einkreisen', und im weiteren Sinne das Substantiv 'Kreise (Formen oder soziale Gruppen)'. Verdoppelte Form, lockerer als 圈 allein; oft für spielerisches oder wiederholtes Einkreisen verwendet.

Verb

(Verb-Objekt) Kreise zeichneneinkreisen

Substantiv

soziale KreiseCliquenKreise (als Formen oder Gruppen)

Beispiele

圈圈。
Xiǎo péng yǒu zài zhǐ shàng quān quān wán.
Das Kind zeichnet zum Spaß Kreise auf das Papier.
圈圈。
Tā huà le yí gè dà dà de quān quān.
Er hat einen großen Kreis gezeichnet.
圈圈。
Nà xiē yì shù quān quān de rén jīng cháng yì qǐ zhǎn lǎn.
Leute in diesen Kunstkreisen stellen oft gemeinsam aus.

Herkunft

Verdoppeltes Wort

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéVerdoppelung

Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.

圈quānKreis

圈 bedeutet Kreis; die Verdopplung deutet darauf hin, dass man Kreise zeichnet oder mehrere Kreise hat.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

囗卷圈

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéi

Lautteil声符shēngfú

卷

卷juàn圈quān

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

圈 öffnen →