圣山 (shèng shān) — heiliger Berg; sakraler Berg

Definition

Ein Berg, der als heilig oder geweiht gilt, oft ein Ort religiöser Verehrung oder Pilgerfahrt.

Substantiv
heiliger Bergsakraler Berg
Zählwort · 座

Beispiele

  • 圣山。
    Měi nián dōu yǒu xǔ duō rén qù shèng shān cháo bài.
    Jedes Jahr gehen viele Menschen zum heiligen Berg, um zu beten.
  • 圣山。
    Zhè zuò shèng shān shì dāng dì rén xīn zhōng de shèng dì.
    Dieser heilige Berg ist ein heiliger Ort in den Herzen der Einheimischen.
  • 圣山。
    Tā zài shèng shān jiǎo xià jiàn le yí zuò xiǎo miào.
    Er baute einen kleinen Tempel am Fuße des heiligen Berges.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

圣shèngheilig
山shānBerg

圣 bedeutet „heilig“ und 山 heißt „Berg“ – somit ein heiliger Berg.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聖; 圣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
呈
呈chéng聖shèng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 聖 platziert 耳 (Ohr) neben 呈, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 圣 ist eine Kurzschrift, und ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

圣 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

山 zeigt drei nebeneinanderliegende Berggipfel.

山 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.