圣旨 (shèng zhǐ) — kaiserliches Edikt, kaiserlicher Erlass (vom Kaiser)
Definition
Ein formeller schriftlicher Befehl des Kaisers – wörtlich 'Absicht des Weisen' (旨 = Absicht/Wille). Heute hauptsächlich in Historienfilmen und historischen Schriften verwendet, nicht für moderne Dokumente.
noun
kaiserliches Ediktkaiserlicher Erlass (vom Kaiser)
Measure word · 道
Examples
- 圣旨。Zhè dào shèng zhǐ yāo qiú suǒ yǒu guān yuán lì jí zhí xíng.Dieser kaiserliche Erlass verlangt, dass alle Beamten ihn sofort ausführen.
- 圣旨。Tài jian zài cháo táng shàng xuān dú le huáng dì de shèng zhǐ.Der Eunuch verlas den kaiserlichen Erlass des Kaisers im Hof.
- 圣旨。Gǔ zhuāng jù lǐ jīng cháng néng kàn dào huáng dì xià dá shèng zhǐ de chǎng jǐng.In Historienfilmen sieht man oft Szenen, in denen der Kaiser einen kaiserlichen Erlass erlässt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.