在岗 (zài gǎng) — im Dienst sein; an seinem Posten sein

Definition

在岗 bedeutet, aktiv im Dienst an seinem Posten zu sein (das Gegenteil ist 离岗 'außer Dienst'). Wird oft im Arbeitsumfeld, Militär oder Sicherheitskontext verwendet.

Verb
im Dienst seinan seinem Posten sein

Beispiele

  • 在岗，。
    Tā jīn tiān zài gǎng, bù néng lái cān jiā jù huì.
    Er hat heute Dienst und kann nicht zur Party kommen.
  • ，。
    Wǒ yǐ jīng zài le yì zhěng tiān de gǎng, lèi huài le.
    Ich habe den ganzen Tag Dienst gehabt und bin erschöpft.
  • ，。
    Tā qù nián zài guò jǐ gè yuè de gǎng, dàn hòu lái cí zhí le.
    Er hatte letztes Jahr ein paar Monate Dienst, aber später kündigte er.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

在zàisich an einem Ort befinden
岗gǎngPosten

在 bedeutet „sich an einem Ort befinden“, und 岗 bedeutet „Posten“; das Wort bedeutet also, sich an seinem Posten zu befinden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Die frühe Form von 在 nutzte 才 für seinen Laut; später wurde ein zweiter Lautteil 士 hinzugefügt, und dieser 士 wurde zum 土 in 在.

在 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 崗; 岗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 崗 verwendet 山, um einen Hügel oder Berg anzuzeigen, und 岡, um den Klang wiederzugeben; das vereinfachte 岗 ist eine spätere Abkürzung.

岗 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.