地域 (dì yù) — Region, Gebiet, Bezirk

Definition

地域 betont eine definierte Region mit eigenem Charakter oder Merkmalen (Kultur, Klima). 地方 stellt oft eine Ortschaft dem Zentrum gegenüber; 区域 ist neutraler/technischer.

Substantiv
RegionGebietBezirk
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 地域。
    Měi gè dì yù dōu yǒu bù tóng de tè diǎn.
    Jede Region hat unterschiedliche Merkmale.
  • 地域。
    Nán fāng de dì yù bǐ běi fāng wēn nuǎn.
    Die südliche Region ist wärmer als der Norden.
  • 地域。
    Zhè ge dì yù de jīng jì zhèng zài kuài sù fā zhǎn.
    Die Wirtschaft dieser Region entwickelt sich schnell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

地dìOrt
域yùRegion

'地' bedeutet Ort, '域' Region; beide beziehen sich auf ein Stück Land.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
或
或huò域yù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

域 nutzt 土 (Erde oder Boden), um anzudeuten, dass es um Land geht, und 或 zur Angabe der Aussprache.

域 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.