地头蛇 (dì tóu shé) — örtlicher Tyrann oder Despot (der Menschen in seinem Gebiet ausbeutet oder einschüchtert)
Definition
Feste Redewendung für einen 'lokalen Tyrannen' – jemand, der lokale Macht oder Verbindungen nutzt, um sein Revier zu beherrschen, besonders gegenüber Außenstehenden.
noun
örtlicher Tyrann oder Despot (der Menschen in seinem Gebiet ausbeutet oder einschüchtert)
Measure word · 个
Examples
- 地头蛇，。Nà ge dì tóu shé zài cūn lǐ héng xíng bà dào, méi rén gǎn rě.Dieser lokale Tyrann treibt im Dorf sein Unwesen, und niemand wagt es, ihn zu provozieren.
- ，地头蛇。Tā zhàng zhe zì jǐ yǒu bèi jǐng, chéng le zhè yí dài de dì tóu shé.Dank seiner Verbindungen wurde er zum lokalen Tyrannen dieser Gegend.
- 地头蛇。Xīn lái de xiàn zhǎng jué xīn yào chú diào zhè ge dì tóu shé.Der neu eingetroffene Kreismagistrat ist entschlossen, diesen lokalen Tyrannen loszuwerden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.