地方官 (dì fāng guān) — Beamter der Kommunalverwaltung (besonders in historischen oder bürokratischen Kontexten)

Definition

Ein historischer oder bürokratischer Begriff für einen Beamten, der eine lokale Region regiert, im Unterschied zu einem 中央 (zentralen) Regierungsbeamten.

Substantiv
Beamter der Kommunalverwaltung (besonders in historischen oder bürokratischen Kontexten)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 地方官。
    Tā shì yí wèi gōng zhèng de dì fāng guān.
    Er ist ein gerechter lokaler Beamter.
  • 地方官。
    Gǔ dài dì fāng guān fù zé guǎn dì fāng de shì qing.
    In der Antike waren lokale Beamte für lokale Angelegenheiten zuständig.
  • 地方官。
    Zhè xiē dì fāng guān bì xū wèi bǎi xìng fú wù.
    Diese lokalen Beamten müssen dem Volk dienen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地方Ort
地dìLand方fāngRichtung
联合Nebenordnung
官guānBeamter

地 und 方 zusammen bedeuten einen Ort, und 官 ist der Beamte, der in diesem Ort dient.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

方 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.