地铁 (dì tiě) — U-Bahn, Metro

Definition

地铁 ist das alltägliche Wort für das U-Bahn/Metro-System. 地下 allein bedeutet nur 'unterirdisch' (Ort oder Adjektiv) und wird nicht allein für den Zug verwendet.

Substantiv
U-BahnMetro
Zählwort · 条

Beispiele

  • 地铁。
    Zuò dì tiě qù xué xiào hěn fāng biàn.
    Mit der U-Bahn zur Schule zu fahren ist sehr praktisch.
  • 地铁。
    dì tiě Bǐ gōng jiāo chē kuài duō le.
    Die U-Bahn ist viel schneller als der Bus.
  • 。
    dì tiě Zhàn lǐ yǒu hěn duō rén.
    Es sind viele Leute in der U-Bahn-Station.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

地dìunterirdisch
铁tiěEisenbahn

地 bezeichnet das Untergrundliche, 铁 eine Eisenbahn – zusammen meinen sie eine U-Bahn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 3Züge & Nahverkehr5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.