场记 (chǎng jì) — Script Supervisor, Continuity-Person (am Filmset oder Fernsehset); Continuity-Logbuch (Aufzeichnung der gedrehten Szenen)

Definition

Beispiele

• 她在这个电影里当场记。
  Tā zài zhè ge diàn yǐng lǐ dāng chǎng jì.
  Sie arbeitet als Script Supervisor bei diesem Film.
• 导演仔细看了场记记录。
  Dǎo yǎn zǐ xì kàn le chǎng jì jì lù.
  Der Regisseur hat das Continuity-Protokoll sorgfältig überprüft.
• 每场戏的细节都要写进场记。
  Měi chǎng xì de xì jié dōu yào xiě jìn chǎng jì.
  Die Details jeder Szene müssen in das Protokoll des Script Supervisors eingetragen werden.