均匀 (jūn yún) — (von Mischung, Verteilung) gleichmäßig, einheitlich, gut verteilt; (von Körper, Figur) wohlproportioniert, symmetrisch

Definition

均匀 beschreibt, wie etwas verteilt oder ausgebreitet ist – sowohl in Mischungen (Zucker, Mehl) als auch bei der Körperform. Es wird mit 平均 ('gleichmäßig', als Adverb der Verteilung) kombiniert; für Körpersymmetrie ist 对称 präziser.

Adjektiv
(von Mischung, Verteilung) gleichmäßigeinheitlichgut verteilt(von Körper, Figur) wohlproportioniertsymmetrisch

Beispiele

  • 均匀。
    Dàn gāo lǐ de táng fēn bù dé hěn jūn yún.
    Der Zucker im Kuchen ist sehr gleichmäßig verteilt.
  • 均匀，。
    Tā de shēn cái hěn jūn yún, chuān shén me yī fu dōu hǎo kàn.
    Ihre Figur ist wohlproportioniert; sie sieht in jeder Kleidung gut aus.
  • 均匀。
    Bǎ miàn fěn hé shuǐ jiǎo bàn jūn yún.
    Rühre das Mehl und das Wasser, bis sie gleichmäßig vermischt sind.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

均jūngleichmäßig
匀yúngleichmäßig

Sowohl 均 als auch 匀 bedeuten gleichmäßig – zusammen beschreiben sie etwas, das gleichmäßig verteilt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

均 besteht aus 土 (Erde) und 匀, das für die Aussprache verantwortlich ist.

均 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 勻; 匀 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
呂呂lǚzwei Goldplatten
Lautteil声符shēngfú
螾
螾yǐn勻yún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 勻 bezeichnete eine Gewichtseinheit. Sie stammt von einer Form mit 呂, zwei Goldplatten, und einem Teil, der mit 螾 verwandt ist und den Laut angibt; die vereinfachte Form 匀 ist nur eine spätere Kurzschreibweise.

匀 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5MatheGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.