坎儿 (kǎn r) — kritischer Wendepunkt; Schlüsselmoment
Definition
Eine metaphorische 'Hürde' oder ein Tiefpunkt, der überwunden werden muss – ein entscheidender, oft schwieriger Moment im Leben oder bei der Arbeit. Es ist eine umgangssprachliche 儿化-Form, die in festen Wendungen wie 关键 oder 重要的坎儿 verwendet wird.
noun
kritischer WendepunktSchlüsselmoment
Examples
- 坎儿。Zhè ge jué dìng shì tā zhèng zhì shēng yá de yí gè zhòng dà kǎn r.Diese Entscheidung war ein wichtiger kritischer Wendepunkt in seiner politischen Karriere.
- 坎儿，。Gōng sī fā zhǎn dào le yí gè xīn de kǎn r, xū yào jǐn shèn jué cè.Die Entwicklung des Unternehmens hat einen neuen Schlüsselmoment erreicht, der sorgfältige Entscheidungen erfordert.
- 坎儿，。Miàn duì rén shēng de zhòng yào kǎn r, tā xuǎn zé le jiān chí.Angesichts eines wichtigen kritischen Wendepunkts im Leben entschied er sich, durchzuhalten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.