坚果 (jiān guǒ) — Nuss

Definition

坚果 ist die allgemeine Kategorie für Nüsse (Walnüsse, Mandeln usw.). Verwende 核桃 spezifisch für 'Walnuss' und 壳 für die harte äußere Schale, die du aufknackst.

Substantiv
Nuss
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 坚果。
    Wǒ měi tiān chī yì bǎ jiān guǒ.
    Ich esse jeden Tag eine Handvoll Nüsse.
  • 坚果。
    Zhè zhǒng jiān guǒ fù hán dàn bái zhì.
    Diese Nusssorte ist reich an Protein.
  • 坚果。
    Chāo shì lǐ de jiān guǒ zhèng zài dǎ zhé.
    Die Nüsse im Supermarkt sind im Angebot.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

坚jiānhart
果guǒFrucht

坚果 kombiniert 坚 'hart' mit 果 'Frucht' und meint eine harnhäutige Frucht wie eine Nuss.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 堅; 坚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
臤
臤qiān堅jiān
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 堅 kombiniert 臤 als Lautbestandteil mit 土 (Erde) für die Bedeutung; die vereinfachte Form 坚 ist eine spätere Kurzschreibweise.

坚 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Ursprünglich stellt 果 Früchte dar, die an einem Baum hängen.

果 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Lebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.