坚韧不拔 (jiān rèn bù bá) — unerschütterlich, zäh, unbezwingbar (von Geist oder Charakter)
Definition
Vier-Zeichen-Idiom (成语), das einen Geist oder Charakter lobt, der hart bleibt und sich weigert aufzugeben – stärker als ‚beharrlich‘, näher an ‚unbezwingbar‘. Wird typischerweise verwendet, um Menschen zu bewundern, nicht kleinere Rückschläge.
idiom
unerschütterlichzähunbezwingbar (von Geist oder Charakter)
Examples
- 坚韧不拔，。Tā zài kùn nan miàn qián biǎo xiàn dé jiān rèn bù bá, lìng rén jìng pèi.Er zeigte unbezwingbaren Geist angesichts der Schwierigkeiten, was bewundernswert ist.
- 坚韧不拔。Zhǐ yǒu jiān rèn bù bá de rén cái néng shí xiàn wěi dà de mèng xiǎng.Nur Menschen mit unerschütterlicher Ausdauer können große Träume verwirklichen.
- 坚韧不拔，。Tā yǐ jiān rèn bù bá de jīng shén jiān chí xùn liàn, zhōng yú yíng dé le jīn pái.Sie trainierte mit unbezwingbarem Geist weiter und gewann schließlich eine Goldmedaille.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.