坞 (wù) — (gebundene Form) Dock, Werft; (gebundene Form, literarisch) Höhlung, Senke
Definition
Gebundene Form (immer Teil eines Kompositums) mit der Bedeutung 'Dock/Werft' (船坞) oder 'Bergmulde' (山坞). Zwei unabhängige Bedeutungen – je nach Kontext: Boote = Dock, 山 = Senke.
gebundene Form
DockWerft(gebundene Form, literarisch) HöhlungSenke
Beispiele
- 。Zhè ge chuán wù kě yǐ tóng shí wéi xiū sān sōu dà chuán.Dieses Dock kann gleichzeitig drei große Schiffe warten.
- 坞，。Chē zi kāi jìn le shān wù, sì zhōu dōu shì mào mì de shù lín.Das Auto fuhr in die Bergmulde, umgeben von dichtem Wald.
- ，坞。Chūn yǔ guò hòu, shān wù lǐ de yě huā jìng xiāng kāi fàng.Nach dem Frühlingsregen blühten die Wildblumen in der Bergmulde um die Wette.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 塢; 坞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Lautteil声符shēngfú
烏
烏wū塢wù
Heute gleicher Laut
Die traditionelle Form 塢 setzt 土 (Erde) mit 烏 als Lautbestandteil zusammen; die vereinfachte Form 坞 ist eine Kurzschreibweise – der rechte Teil ist nicht der historische Bestandteil.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.