垃圾箱 (lā jī xiāng) — Mülleimer, Abfalleimer

Definition

Substantiv

MülleimerAbfalleimer

Zählwort · 个

垃圾箱。
Qǐng bǎ lā jī rēng dào lā jī xiāng lǐ.
Bitte wirf den Müll in die Mülltonne.
垃圾箱。
Xué xiào páng biān yǒu yí gè dà de lā jī xiāng.
Neben der Schule steht eine große Mülltonne.
垃圾箱。
Nǐ yīng gāi bǎ lā jī fēn lèi fàng jìn bù tóng de lā jī xiāng lǐ.
Du solltest den Müll trennen und in verschiedene Mülltonnen werfen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

垃圾Müll

垃圾 bezeichnet Müll und 箱 bezeichnet einen Behälter – es handelt sich also um einen Mülleimer.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

𥫗相箱

Bedeutungsteil形符xíngfú

𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus

Lautteil声符shēngfú

相

Heute gleicher Laut

箱 verbindet 竹, das Bambus anzeigt, mit 相 als Klangteil und steht für eine Bambuskiste oder ein Gehäuse.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.