型台 (xíng tāi) — (Substantiv, technisch) unklar; möglicherweise eine Variante von 型胎 (Formbasis) oder 型材 (Formmaterial).

Definition

Ein technischer/industrieller Begriff für eine Formbasis oder geformte Form, die in der Fertigung verwendet wird. Die genaue Bedeutung ist unsicher – wahrscheinlich eine Variante von 型胎 oder 型材; behandle es als Fachvokabular.

Substantiv
(Substantiv, technisch) unklarmöglicherweise eine Variante von 型胎 (Formbasis) oder 型材 (Formmaterial).
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 型台。
    Zhè ge xíng tāi fēi cháng zhòng yào.
    Dieses ∼ ist sehr wichtig.
  • 型台。
    Wǒ men xū yào yí gè xīn de xíng tāi.
    Wir brauchen ein neues ∼.
  • 型台。
    Qǐng jiǎn chá zhè ge xíng tāi de zhì liàng.
    Bitte überprüfe die Qualität dieses ∼.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Heute gleicher Laut

Bei 型 wird 土 (Erde) mit 刑 kombiniert, das den Laut liefert; die Form zeigt eine Erdform, daher Form oder Muster.

型 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.