垫圈 (diàn quān) — Unterlegscheibe (Maschinenteil)

Definition

Substantiv

Unterlegscheibe (Maschinenteil)

Zählwort · 个

垫圈。
Ān zhuāng zhè ge luó sī zhī qián yào xiān fàng yí gè diàn quān.
Bevor du diese Schraube installierst, musst du zuerst eine Unterlegscheibe anbringen.
垫圈。
Zhè ge diàn quān yòng jiǔ le yǐ jīng biàn xíng le.
Diese Unterlegscheibe hat sich nach langer Benutzung verformt.
垫圈。
Nǐ xū yào huàn yí gè xīn de xiàng jiāo diàn quān.
Du musst sie durch eine neue Gummi-Unterlegscheibe ersetzen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

垫diànPolsterung

Polsterung und Ring ergeben zusammen einen kleinen Ring zum Dämpfen oder Abdichten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墊; 垫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

執土墊

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

執

執zhí墊diàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 墊 kombiniert 土 (Erde) mit 執, das den Laut angibt; hier geht es um 墊, nicht um die vereinfachte Form 垫.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

囗卷圈

Bedeutungsteil形符xíngfú

囗囗wéi

Lautteil声符shēngfú

卷

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

圈 besteht aus dem äußeren 囗, einer Umfriedungsform, und dem inneren 卷, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.