垫脚 (diàn jiao) — (Substantiv) Einstreu (Stroh, Erde usw.), die auf dem Boden eines Tierstalls ausgelegt wird

Definition

Spezifischer Begriff für das Stroh, die Erde oder anderes saugfähiges Material, das auf dem Boden eines Tierstalls ausgelegt wird, um Abfälle aufzusaugen. Wird in landwirtschaftlichen Zusammenhängen verwendet.

Substantiv
Einstreu (Stroh, Erde usw.), die auf dem Boden eines Tierstalls ausgelegt wird

Beispiele

  • 垫脚。
    Nóng mín zài zhū juàn lǐ pù le xīn de diàn jiao.
    Der Bauer verteilte frische Einstreu im Schweinestall.
  • 垫脚。
    Zhè xiē diàn jiao kě yǐ bǎo chí zhū juàn gān jìng.
    Diese Einstreu hält den Schweinestall sauber.
  • 垫脚。
    Xīn mǎi de diàn jiao yǐ jīng yòng wán le.
    Die neu gekaufte Einstreu ist aufgebraucht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

垫diànPolsterung
脚jiǎoFüße

Es bezeichnet die Unterlage, die die Füße von Tieren polstert – 垫 deutet auf Polsterung hin und 脚 die Füße.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墊; 垫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 墊 kombiniert 土 (Erde) mit 執, das den Laut angibt; hier geht es um 墊, nicht um die vereinfachte Form 垫.

垫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.