埋头 (mái tóu) — sich in (Arbeit/Studium) vergraben, in etwas vertieft sein
Definition
Ein trennbares Verb mit der Bedeutung, sich mit intensiver Konzentration in (Arbeit oder Studium) zu vergraben. Es verbindet sich mit Tätigkeiten wie 工作 und 学习 und ist stärker als 专心 ('sich konzentrieren').
Verb
sich in (Arbeit/Studium) vergrabenin etwas vertieft sein
Beispiele
- 埋头，。Tā zhěng tiān mái tóu gōng zuò, lián fàn dōu wàng le chī.Er vergräbt sich den ganzen Tag in der Arbeit und vergisst sogar zu essen.
- ，。Tā mái zhe tóu kàn shū, méi zhù yì dào wǒ jìn lái le.Sie war in ihr Buch vertieft, den Kopf gesenkt, und hat nicht bemerkt, dass ich hereinkam.
- ，埋头。Wèi le kǎo shì, tā mái tóu kǔ dú le sān gè yuè.Er vergrub sich drei Monate lang in hartem Lernen, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.