城内 (chéng nèi) — innerhalb der Stadt; innerhalb der Stadtmauern

Definition

城内 bedeutet 'innerhalb der Stadt' (innerhalb der Stadtmauern oder des Stadtkerns). Es ist eine feste Nominalphrase, fast immer gepaart mit ihrem Gegenteil 城外 ('außerhalb der Stadt').

Substantiv
innerhalb der Stadtinnerhalb der Stadtmauern

Beispiele

  • 城内，。
    Wǒ zhù zài chéng nèi, shàng bān hěn fāng biàn.
    Ich wohne innerhalb der Stadt, daher ist der Arbeitsweg sehr bequem.
  • 城内。
    chéng nèi Yǒu hěn duō gǔ lǎo de jiàn zhù.
    Es gibt viele alte Gebäude innerhalb der Stadt.
  • 城内。
    Cóng chéng nèi dào chéng wài kāi chē zhǐ yào èr shí fēn zhōng.
    Von innerhalb der Stadt bis außerhalb der Stadt braucht man nur zwanzig Minuten mit dem Auto.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

城chéngStadt
内nèiinnen

城 bedeutet Stadt und 内 bedeutet innen – zusammen bezieht sich das auf das Innere einer Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 入入rùeintreten
  • 冂冂jiōngHaus

Die Form zeigt 入, das in 冂 – ein Haus – eintritt; das bildet das Innere ab.

内 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.