城北 (chéng běi) — (Ortsname) nördlich der Stadt; der nördliche Teil einer Stadt oder eines Bezirks; (Eigenname) Chengbei, als Bezirks- oder Gebietsname

Definition

Zusammengesetztes Richtungs-Substantiv: 'der Norden der Stadt' oder 'der nördliche Teil einer Stadt/eines Bezirks'. Wird wie ein Ortsname verwendet, kann sich also auch auf einen bestimmten Bezirk namens Chengbei beziehen.

Substantiv
(Ortsname) nördlich der Stadtder nördliche Teil einer Stadt oder eines Bezirks(Eigenname) Chengbeials Bezirks- oder Gebietsname

Beispiele

  • 城北。
    Wǒ cóng chéng běi bān dào chéng nán le.
    Ich bin vom Norden der Stadt in den Süden gezogen.
  • 城北。
    chéng běi Yǒu yí zuò hěn dà de gōng yuán.
    Im Norden der Stadt gibt es einen sehr großen Park.
  • 城北。
    chéng běi De fáng jià bǐ qù nián zhǎng le bù shǎo.
    Die Immobilienpreise in Chengbei sind im Vergleich zum letzten Jahr ziemlich gestiegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

城chéngStadt
北běiNorden

城 und 北 bilden zusammen den nördlichen Teil einer Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 北 zeigt zwei Menschen, die Rücken an Rücken stehen. Ursprünglich bedeutete es ‚Rücken‘.

北 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.