城池 (chéng chí) — Stadtmauer und Burggraben; Befestigungsanlagen einer Stadt; Stadt (besonders in historischen oder literarischen Kontexten)

Definition

Historisches oder literarisches Wort für eine befestigte Stadt – ihre Mauern und der Burggraben. Verwende stattdessen 城市 in der modernen Sprache.

Substantiv
Stadtmauer und BurggrabenBefestigungsanlagen einer StadtStadt (besonders in historischen oder literarischen Kontexten)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 城池。
    Zhè zuò gǔ chéng chéng chí fēi cháng jiān gù.
    Die Befestigungen dieser alten Stadt sind sehr stark.
  • 城池。
    Gǔ dài de chéng chí tōng cháng yǒu hù chéng hé.
    Alte Städte hatten normalerweise einen Burggraben.
  • 城池。
    Gōng pò chéng chí xū yào hěn duō shí jiān.
    Die Verteidigungsanlagen der Stadt zu durchbrechen, braucht viel Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

城chéngStadtmauer
池chíGraben

城 und 池 stehen für Stadtmauern und Gräben – zusammen bilden sie die ganze Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
也
也yě池chí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

池 kombiniert 氵 (Wasser) mit 也, das den Klang liefert.

池 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.