城里人 (chéng lǐ rén) — Stadtbewohner; Städter

Definition

Wort für Menschen, die in einer Stadt leben, oft im Gegensatz zu 农村人 verwendet, um Unterschiede im Lebensstil und Tempo zwischen städtischem und ländlichem China hervorzuheben.

Substantiv
StadtbewohnerStädter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 城里人。
    Hěn duō chéng lǐ rén xǐ huan zhù zài shì zhōng xīn.
    Viele Stadtbewohner wohnen gerne im Stadtzentrum.
  • 城里人。
    chéng lǐ rén De shēng huó jié zòu bǐ nóng cūn kuài.
    Das Lebenstempo der Stadtbewohner ist schneller als auf dem Land.
  • 城里人，。
    Wǒ shì chéng lǐ rén, dàn xiǎng qù nóng cūn zhù yí duàn shí jiān.
    Ich bin ein Stadtbewohner, möchte aber für eine Weile auf dem Land leben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

城里innerhalb der Stadt
城chéngStadt里lǐinnen
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

城里 bedeutet innerhalb der Stadt, und 人 meint Person – das Wort bezeichnet also eine Person, die in der Stadt lebt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Stadt & UrbanPersonen (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.