基业 (jī yè) — Grundlage oder Basis eines Unternehmens oder einer Karriere; Familienbesitz oder Erbe

Definition

Ein formelles Substantiv für das dauerhafte Fundament oder Vermächtnis eines Unternehmens oder einer Familie – häufig für Erbschaften und Familienunternehmen verwendet. Vorkommen hauptsächlich in schriftlichen oder festen Wendungen wie 打下基业 (ein Fundament schaffen), nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
Grundlage oder Basis eines Unternehmens oder einer KarriereFamilienbesitz oder Erbe

Beispiele

  • ，基业。
    Tā bái shǒu qǐ jiā, zhōng yú dǎ xià le zì jǐ de jī yè.
    Er begann mit nichts und schuf schließlich sein eigenes unternehmerisches Fundament.
  • 基业，。
    Zhè fèn jī yè shì zǔ bèi liú xià de, wǒ men yào hǎo hǎo bǎo hù.
    Dieses Familienerbe wurde von unseren Vorfahren hinterlassen; wir müssen es gut schützen.
  • ，基业。
    Jīng guò sān dài rén de nǔ lì, gōng sī de jī yè yuè lái yuè wěn gù.
    Durch drei Generationen harter Arbeit ist das Fundament des Unternehmens immer solider geworden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

基jīGrundlage; Basis
业yèUnternehmen; Besitz

Die Idee einer Grundlage oder Basis in 基 beschreibt die Art des Unternehmens oder Besitzes, auf das 业 sich bezieht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
其
其qí基jī
Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.