基于 (jī yú) — basierend auf, auf der Grundlage von

Definition

Schriftliche/formale Präposition 'basierend auf', die eine Grundlage statt einer Ursache betont. Verwende 因为 für einen einfachen Grund, 鉴于 wenn eine Tatsache die explizite Prämisse ist.

Präposition
basierend aufauf der Grundlage von

Beispiele

  • 基于，。
    jī yú Zuì xīn de shù jù, wǒ men zuò chū le jué dìng.
    Basierend auf den neuesten Daten haben wir eine Entscheidung getroffen.
  • 。
    Zhè cì de bào gào shì shí dì diào chá de jié guǒ.
    Dieser Bericht basiert auf den Ergebnissen der Vor-Ort-Untersuchung.
  • ，。
    Nǐ de yì jiàn, zhè ge fāng àn kě yǐ xiū gǎi.
    Basierend auf deiner Meinung kann dieser Plan überarbeitet werden.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

基jīBasis
于yúauf

„基“ (Basis) und „于“ werden kombiniert, um „auf der Grundlage von“ auszudrücken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
其
其qí基jī
Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 一一yīflacher Luftstrom
  • 丂丂kǎoausatmen

Die alte Form von 于 könnte ein antikes Blasinstrument darstellen. Eine andere Erklärung sieht in 一 einen flachen Luftstrom und in 丂 ein Zeichen für das Ausatmen.

于 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ursache, Wirkung & Logik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.