基本功 (jī běn gōng) — Grundfertigkeiten, Grundlagen

Definition

Die trainierten, geübten Fähigkeiten, die man in einem Handwerk aufbaut – z.B. Tanz, Kampfsport, Musik. Anders als 基础 (abstrakte Grundlage) bezieht sich 基本功 auf konkrete Fähigkeiten, die man geübt hat.

Substantiv

GrundfertigkeitenGrundlagen

Beispiele

基本功。
Liàn xí jī běn gōng fēi cháng zhòng yào.
Das Üben von Grundfertigkeiten ist sehr wichtig.
基本功。
Tā de jī běn gōng hěn zhā shi.
Seine Grundlagen sind solide.
，基本功。
Yào xiǎng chéng wéi hǎo yǎn yuán, bì xū xiān dǎ hǎo jī běn gōng.
Um ein guter Schauspieler zu werden, musst du zuerst eine solide Basis an Grundfertigkeiten aufbauen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

基本grundlegend

基jīGrundlage本běnUrsprung

联合Nebenordnung

功gōngFähigkeit

„基本“ (Grundlage und Ursprung) beschreibt die Art von „功“ (Fähigkeit), also die Grundlagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

其土基

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

其

其qí基jī

Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

工力功

Bedeutungsteil形符xíngfú

力力lìKraft

Lautteil声符shēngfú

工

工gōng功gōng

Heute gleicher Laut

功 platziert 力 (Kraft) neben 工, das den Laut gōng ergibt und Arbeit bedeutet.

功 öffnen →

Erscheint in