基金 (jī jīn) — Fonds

Definition

基金 bezeichnet einen zweckgebundenen Geldtopf, der für einen bestimmten Zweck eingerichtet wurde (z.B. Pensions- oder Bildungsfonds). 资金 ist das allgemeine Wort für Kapital/Geldmittel, über die ein Unternehmen verfügt.

Substantiv
Fonds
Zählwort · 只

Beispiele

  • 基金。
    Wǒ men gōng sī shè lì le yí gè jiào yù jī jīn.
    Unser Unternehmen hat einen Bildungsfonds eingerichtet.
  • 基金。
    Tā bǎ jī xù tóu rù zhè ge jī jīn lǐ.
    Sie hat ihre Ersparnisse in diesen Fonds gesteckt.
  • 基金。
    Zhè xiàng jī jīn zī zhù le hěn duō kē yán xiàng mù.
    Dieser Fonds hat viele wissenschaftliche Forschungsprojekte gesponsert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

基jīGrundlage
金jīnGeld

基金 vereint 基 (Grundlage) mit 金 (Geld) und bezeichnet Geld, das als Basis verwendet wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
其
其qí基jī
Heute gleicher Laut

Das untere 土 bedeutet Erde und das obere 其 liefert den Klang; zusammen bilden sie die Vorstellung einer Erdgrundlage.

基 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Finanzen & Bankwesen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.