堑 (qiàn) — (gebundene Form) Graben; Wassergraben

Definition

Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'Graben / Burggraben' – fast immer Teil einer Zusammensetzung (天堑, 堑壕, 吃一堑). Wird im modernen Chinesisch nicht allein verwendet.

gebundene Form
GrabenWassergraben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 堑。
    Cháng jiāng bèi chēng wéi tiān qiàn.
    Der Jangtse wird als natürliche Barriere bezeichnet.
  • 堑。
    Zhàn shì men wā le shēn shēn de qiàn háo.
    Die Soldaten gruben tiefe Gräben.
  • ，。
    Zhè cì shī bài ràng wǒ xué huì le chī yí qiàn, zhǎng yí zhì.
    Dieser Misserfolg hat mich gelehrt, aus Rückschlägen zu lernen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
斩
斩zhǎn堑qiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堑 kombiniert 土 (Erde) mit 斩, das den Klang bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.