堕 (duò) — fallen; stürzen (physisch); sinken; verkommen (moralisch)

Definition

Literarisches/formelles Verb für ‚fallen‘ (physisch) oder ‚sinken‘ (moralisch). Fast immer in festen Wendungen wie 堕落 (degenerieren) oder 堕胎 (Abtreibung), selten alleinstehend.

Verb
fallenstürzen (physisch)sinkenverkommen (moralisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 堕。
    Tā cóng xuán yá shàng duò le xià lái.
    Er fiel von der Klippe hinunter.
  • 。
    Yí gè rén bù néng yīn wèi shī bài ér duò luò.
    Ein Mensch sollte wegen Misserfolgs nicht degenerieren.
  • 。
    Fǎ lǜ jìn zhǐ fēi fǎ duò tāi.
    Das Gesetz verbietet illegale Abtreibung.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 墮; 堕 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
隋
隋suí墮duò
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 墮 paart 土 (Erde) mit 隋 als Klangteil; das vereinfachte 堕 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.