堤防 (dī fáng) — Deich, Damm, Hochwasserschutzwall

Definition

堤防 (dīfang) ist das Standard-Substantiv für einen künstlichen Flussdamm oder Deich, der zum Zurückhalten von Hochwasser gebaut wird. Im alltäglichen Sprachgebrauch wird es oft zu 坝 verkürzt, aber 堤防 ist der formelle Fachbegriff.

Substantiv
DeichDammHochwasserschutzwall
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 堤防。
    Xiū dī fáng shì fáng zhǐ hóng shuǐ de zhòng yào cuò shī.
    Der Bau von Deichen ist eine wichtige Maßnahme zur Hochwasserprävention.
  • 堤防。
    Tā men yán zhe hé biān jiàn le yí dào jiān gù de dī fáng.
    Sie bauten einen stabilen Damm entlang des Flusses.
  • 堤防。
    Zhè duàn dī fáng xū yào jiā gù cái néng dǐ dǎng gèng dà de shuǐ liú.
    Dieser Deichabschnitt muss verstärkt werden, um einer stärkeren Strömung standzuhalten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

堤dīDeich
防fángUferdamm

„堤“ Deich und „防“ Uferdamm sind parallele Hochwasserschutzmaßnahmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
是
是shì堤dī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 土 zeigt eine Verbindung zu Boden oder Erde an, während der rechte Teil 是 den Laut vorgibt.

堤 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.