塑造 (sù zào) — formen, modellieren (physisch); (fig.) erschaffen, entwickeln (ein Image, einen Charakter, einen Markt usw.); darstellen (in der Literatur)
Definition
塑造 deckt sowohl das physische Formen als auch, häufiger, das Gestalten abstrakter Dinge wie Charakter, Image oder Markt ab. Für die Darstellung in Schrift oder Kunst bevorzugt man 描写/描绘 (rein darstellend) oder 刻画 (ausführlich und detailliert).
verb
formenmodellieren (physisch)(fig.) erschaffenentwickeln (ein Image, einen Charakter, einen Markt usw.)darstellen (in der Literatur)
Beispiele
- 塑造。Tā yòng nián tǔ sù zào le yí gè rén xiàng.Er formte aus Ton eine menschliche Figur.
- 塑造。Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí gè yǒng gǎn de zhǔ rén gōng.Dieser Roman stellt einen mutigen Protagonisten dar.
- 塑造。Liáng hǎo de jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de pǐn gé.Eine gute Erziehung kann den Charakter eines Menschen formen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.