填充 (tián chōng) — ausfüllen (eine Leerstelle, einen Raum); stopfen (mit Material)

Definition

填充 (tiánchōng) bedeutet, einen Raum zu füllen oder einen Behälter mit Material zu stopfen – eher physisch/materialiell als 填写 (Ausfüllen eines Formulars) und breiter als 填补 (Füllen einer Lücke oder Vakanz).

Verb
ausfüllen (eine Leerstelle, einen Raum)stopfen (mit Material)

Beispiele

  • 填充。
    Qǐng bǎ dá àn tián chōng zài héng xiàn shàng.
    Bitte trage die Antwort auf der Linie ein.
  • 填充。
    Zhè ge zhěn tou shì yòng yǔ róng tián chōng de.
    Dieses Kissen ist mit Daunen gefüllt.
  • 填充。
    Shuǐ màn màn tián chōng le píng zi.
    Wasser füllte langsam die Flasche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

填tiánfüllen
充chōngstopfen

填 bedeutet füllen und 充 bedeutet stopfen; zusammen beschreiben sie das vollständige Ausfüllen eines Raums.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn填
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

填 verbindet 土 (Boden) mit 真, das den Laut vorgibt.

填 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

充 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.