填充物 (tián chōng wù) — Füllung, Stopfung, Füllstoff (Material zum Füllen eines Behälters, Hohlraums oder Produkts)

Definition

Substantiv
FüllungStopfungFüllstoff (Material zum Füllen eines Behälters, Hohlraums oder Produkts)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 填充物，。
    Zhè ge wán ǒu de tián chōng wù shì mián huā, fēi cháng róu ruǎn.
    Die Füllung dieser Puppe ist Baumwolle, sehr weich.
  • 填充物，。
    Mǒu xiē jiā gōng shí pǐn hán yǒu dà liàng rén gōng tián chōng wù, yíng yǎng jià zhí bù gāo.
    Einige verarbeitete Lebensmittel enthalten viele künstliche Füllstoffe und haben einen geringen Nährwert.
  • 填充物，。
    Shī gōng shí yòng pào mò zuò wéi qiáng tǐ de tián chōng wù, kě yǐ qǐ dào gé rè de zuò yòng.
    Beim Bau wird Schaumstoff als Füllmaterial für Wände verwendet, um eine Isolierung zu bieten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

填充Füllmittel
填tiánfüllen充chōngfüllen
联合Nebenordnung
物wùSache

填 und 充 bedeuten beide „füllen“, und 物 weist auf das Füllmaterial hin – es handelt sich um ein Füllmittel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
真
真zhēn填
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

填 verbindet 土 (Boden) mit 真, das den Laut vorgibt.

填 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 𠫓𠫓𠫓Ein Neugeborenes
  • 儿儿érStehende Person

充 paart 𠫓, ein Neugeborenes, mit 儿, einer stehenden Person, um die Vorstellung eines Neugeborenen, das zum Stehen kommt, darzustellen.

充 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niú
Lautteil声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Heute gleicher Laut

物 setzt 牛 neben 勿: 牛 bestimmt die Bedeutung, 勿 liefert den Laut.

物 öffnen →
Erscheint in
Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.