境 (jìng) — (gebundene Form) Grenze; Grenzlinie; Territorium; (gebundene Form) Zustand; Situation; Umstände
Definition
境 ist eine gebundene Form mit der Bedeutung 'Grenze' oder 'Situation/Umgebung', fast immer in Zusammensetzungen wie 边境 (Grenze), 环境 (Umgebung) und 处境 (Situation) zu finden. Wird nie allein verwendet.
gebundene Form
GrenzeGrenzlinieTerritoriumZustandSituationUmstände
Leicht verwechselbar
- 镜jìngsieht ähnlich ausSpiegel (wie in 镜子)
- 敬jìngklingt ähnlichrespektieren, Respekt erweisen
- 静jìngklingt ähnlichstill, ruhig, leise; bewegungslos
- 竟jìngklingt ähnlichunerwartet, tatsächlich (drückt Überraschung aus, dass etwas passiert ist oder der Fall ist)
- 靓jìngklingt ähnlichschön, attraktiv (gebundene Form, wird in Zusammensetzungen verwendet)
- 净jìngklingt ähnlich(Adjektiv) sauber
Beispiele
- 。Zhè ge guó jiā de biān jìng hěn ān quán.Die Grenze dieses Landes ist sehr sicher.
- 。Tā xiàn zài de shēng huó huán jìng bǐ yǐ qián hǎo duō le.Seine Lebensumgebung ist viel besser als zuvor.
- 。Gōng sī mù qián de chǔ jìng hěn kùn nan.Das Unternehmen befindet sich derzeit in einer schwierigen Situation.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
境 paart 土 (Erde) mit 竟, das den Laut liefert; der Teil 土 trägt die Bedeutung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.