墙纸 (qiáng zhǐ) — Tapete

Definition

Substantiv
Tapete
Zählwort · 张

Beispiele

  • 墙纸。
    Wǒ mǎi le yì zhǒng xīn de qiáng zhǐ lái zhuāng shì kè tīng.
    Ich habe eine neue Tapetenart gekauft, um das Wohnzimmer zu dekorieren.
  • 墙纸，。
    Zhè zhǒng qiáng zhǐ hěn róng yì tiē, zì jǐ dòng shǒu jiù xíng.
    Diese Tapete lässt sich sehr leicht anbringen; du kannst es selbst machen.
  • 墙纸，。
    Fáng jiān de qiáng zhǐ yǐ jīng jiù le, xū yào huàn diào.
    Die Tapete im Zimmer ist alt und muss ausgetauscht werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

墙qiángWand
纸zhǐPapier

Die Teile 墙 „Wand“ und 纸 „Papier“ kombinieren sich zu dem Begriff für Papier, das an Wände geklebt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 牆; 墙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
嗇嗇sèWeizen in einer Scheune
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 牆 liefert 爿 den Laut und 嗇 – Weizen in einer Scheune – die Bedeutung „Wand“. Die vereinfachte Form 墙 ist eine spätere Kurzform.

墙 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紙; 纸 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Heute gleicher Laut

Bei 纸 kombiniert die traditionelle Form 紙 糸 (Seide) mit 氏 als Lautteil.

纸 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.