增产 (zēng chǎn) — die Produktion steigern

Definition

增产 bedeutet die Steigerung der Produktion oder des Ertrags (Ernte, Fabrikausstoß). 产出 fokussiert auf den Output selbst; 增收 betrifft Einkommen/Einnahmen, nicht das Produktionsvolumen.

Verb
die Produktion steigern

Beispiele

  • 增产。
    Jīn nián wǒ men gōng chǎng de zēng chǎn mù biāo shì bǎi fēn zhī shí.
    Unser Fabrik hat dieses Jahr ein Produktionssteigerungsziel von 10 %.
  • 增产。
    Zhèng fǔ chū tái xīn zhèng cè yǐ zēng chǎn nóng yè chǎn liàng.
    Die Regierung erließ neue Maßnahmen, um die landwirtschaftliche Produktion zu steigern.
  • ，增产。
    Tōng guò jì shù gé xīn, zhè ge gōng sī shí xiàn le dà fú zēng chǎn.
    Durch technologische Innovation erzielte dieses Unternehmen eine große Produktionssteigerung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

增zēngerhöhen
产chǎnProduktion

增 bedeutet erhöhen und 产 meint Produktion – 增产 bedeutet also die Produktion zu steigern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.