增值税 (zēng zhí shuì) — Mehrwertsteuer (MwSt.)

Definition

Substantiv
Mehrwertsteuer (MwSt.)

Beispiele

  • 增值税。
    Gòu mǎi shāng pǐn shí xū yào zhī fù zēng zhí shuì.
    Beim Kauf von Waren musst du Mehrwertsteuer bezahlen.
  • 增值税。
    Zhè ge guó jiā de zēng zhí shuì shuì lǜ shì bǎi fēn zhī shí sān.
    Der Mehrwertsteuersatz in diesem Land beträgt 13 Prozent.
  • 增值税。
    Qǐng gěi wǒ kāi yì zhāng zēng zhí shuì fā piào.
    Bitte stelle mir eine Mehrwertsteuerrechnung aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

增值Mehrwert
增zēngerhöhen值zhíWert
动宾Verb + Objekt
税shuìSteuer

增值税 ist eine 税 auf den 增 hinzugefügten 值 Wert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
直
直zhí值zhí
Heute gleicher Laut

值 besteht aus 亻 (vollständig geschrieben als 人, also Person) und 直, wobei 直 den Laut angibt.

值 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
兑
兑duì税shuì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

税 verbindet 禾, eine Getreidepflanze, mit 兑, das den Laut des Zeichens bestimmt.

税 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.