增兵 (zēng bīng) — mehr Truppen entsenden; verstärken, die eigenen Kräfte aufstocken

Definition

Ein formelles zusammengesetztes Verb, das bedeutet, zusätzliche Truppen zu entsenden oder eine militärische Position zu verstärken. Wird eher in Nachrichten, Geschichte und militärischen Texten verwendet als in der Alltagssprache.

Verb
mehr Truppen entsendenverstärkendie eigenen Kräfte aufstocken

Beispiele

  • 增兵。
    Tā men jué dìng xiàng biān jìng zēng bīng.
    Sie beschlossen, weitere Truppen an die Grenze zu schicken.
  • ，。
    Qián xiàn yǐ jīng zēng le bīng, xíng shì yǒu suǒ hǎo zhuǎn.
    Die Front wurde bereits verstärkt, und die Lage hat sich etwas verbessert.
  • ，增兵。
    Wèi le shǒu zhù zhèn dì, zhǐ huī bù zài cì zēng bīng.
    Um die Stellung zu halten, verstärkte das Hauptquartier erneut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

增zēngHinzufügen
兵bīngTruppen

增 bedeutet hinzufügen und 兵 bedeutet Truppen – die Bedeutung ist also Truppen hinzuzufügen, also zu verstärken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.