增援 (zēng yuán) — verstärken (durch Entsendung zusätzlicher Personen oder Ressourcen)

Definition

Ein militärischer Begriff, der bedeutet, zusätzliche Truppen oder Ressourcen zu entsenden, um eine Position zu verstärken. Wird hauptsächlich in formellen/schriftlichen Kontexten wie Nachrichtenberichten und offiziellen Stellungnahmen verwendet.

Verb
verstärken (durch Entsendung zusätzlicher Personen oder Ressourcen)

Beispiele

  • 增援，。
    Qián fāng xū yào zēng yuán, wǒ men dé gǎn jǐn chū fā.
    Die Front braucht Verstärkung – wir müssen sofort aufbrechen.
  • ，。
    Jǐng chá zēng le yuán, hěn kuài jiù kòng zhì zhù le jú miàn.
    Die Polizei schickte Verstärkung und brachte die Situation schnell unter Kontrolle.
  • 增援。
    Zǒng bù jué dìng zài pài yí gè lián qù zēng yuán.
    Das Hauptquartier beschloss, eine weitere Kompanie zur Verstärkung zu schicken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

增zēnghinzufügen
援yuánHilfe leisten

Die Bedeutung von 增 (hinzufügen) kombiniert sich mit der von 援 (Hilfe leisten) zu „verstärken“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Heute gleicher Laut

Bei 援 ist der linke Teil 扌 (vollständig geschrieben als 手) eine Hand, und der rechte Teil 爰 verrät dir die Aussprache.

援 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.