增设 (zēng shè) — hinzufügen (eine neue Einrichtung, einen Kurs, eine Stelle usw.); zusätzlich einrichten

Definition

增设 bedeutet 'zusätzlich einrichten/hinzufügen' – verwendet für die Einrichtung neuer Abteilungen, Studiengänge oder Einrichtungen, stärker und institutioneller als das alltägliche 添加 oder 增加.

Verb
hinzufügen (eine neue Einrichtung, einen Kurs, eine Stelle usw.)zusätzlich einrichten

Beispiele

  • 增设。
    Gōng sī jì huà míng nián zēng shè yí gè yán fā bù mén.
    Das Unternehmen plant, nächstes Jahr eine F&E-Abteilung einzurichten.
  • 增设。
    Zhè suǒ dà xué zuì jìn zēng shè le sān gè xīn zhuān yè.
    Diese Universität hat kürzlich drei neue Studiengänge hinzugefügt.
  • 增设。
    Yī yuàn zài èr lóu zēng shè le ér kē mén zhěn.
    Das Krankenhaus hat im zweiten Stock eine pädiatrische Ambulanz eingerichtet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

增zēngerhöhen
设shèetablieren

Die Bedeutungen von 增 und 设 ergänzen sich: erhöhen und einrichten – also zusätzlich hinzufügen oder etablieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 設; 设 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
埶
埶yì設shè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 設 verwendet 言 (Sprechen) zur Angabe der Bedeutung und 埶 zur Angabe des Lauts; diese Erklärung gilt für 設, nicht für die vereinfachte Form 设.

设 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.