增长 (zēng zhǎng) — wachsen, erhöhen

Definition

增长 (zēngzhǎng) bedeutet 'wachsen/erhöhen' – typischerweise für Mengen, Zahlen oder abstrakte Dinge wie Einkommen, Bevölkerung oder Wissen. Näher an 提高 für messbaren Anstieg als 增加 (das Hinzufügen betont) oder 增强 (das eine Qualität stärkt).

Verb
wachsenerhöhen

Beispiele

  • 增长。
    Jīn nián gōng sī de shōu rù zēng zhǎng le hěn duō.
    Der Umsatz des Unternehmens ist dieses Jahr stark gewachsen.
  • 增长。
    Zhè ge chéng shì de rén kǒu zēng zhǎng dé hěn kuài.
    Die Bevölkerung dieser Stadt wächst sehr schnell.
  • 增长。
    Duō dú shū néng ràng nǐ de zhī shi bú duàn zēng zhǎng.
    Mehr Lesen kann dein Wissen ständig wachsen lassen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

增zēngerhöhen
长chángwachsen

Das 增 bedeutet erhöhen und 长 heißt wachsen – zusammen bedeuten sie, zu steigen oder sich auszudehnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
曾
曾céng增zēng
Heute gleicher Laut

增 verwendet 土 (Erde), um auszudrücken, dass Dinge in der Erde wachsen oder aus Erde gebaut werden, und nutzt 曾 für den Laut. Das ergibt die Bedeutung „hinzufügen“ oder „vergrößern“.

增 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.