TongTong
Anmelden

墨水儿 (mò shuǐ r) — (Substantiv) Tinte; (Substantiv) Buchwissen; akademische Leistung

Definition

Wörtlich 'Tinte' (die Flüssigkeit), aber bildlich bedeutet es 'Buchwissen' – jemanden 没墨水儿 zu nennen, ist eine lockere, leicht neckische Art zu sagen, dass er nicht belesen ist.

Substantiv
TinteBuchwissenakademische Leistung

Beispiele

  • 墨水儿。
    Zhè píng mò shuǐ r kuài yòng wán le.
    Diese Flasche Tinte ist fast leer.
  • 墨水儿，。
    Tā dù zi lǐ yǒu mò shuǐ r, shuō huà hěn yǒu dào lǐ.
    Er hat echtes Wissen im Bauch, daher sind seine Worte sehr sinnvoll.
  • 墨水儿。
    Gāng bǐ lǐ méi yǒu mò shuǐ r le.
    Im Füller ist keine Tinte mehr.
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.