士官 (shì guān) — Unteroffizier (NCO)

Definition

Unteroffizier (NCO) – die Laufbahndienstgrade zwischen 士兵 (einfacher Soldat) und 军官 (Offizier). In der PLA ist 士官 der Standardbegriff und ersetzt das ältere 军士.

Substantiv
Unteroffizier (NCO)
Zählwort · 名
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 士官。
    Tā tōng guò nǔ lì cóng pǔ tōng shì bīng jìn shēng wéi shì guān.
    Er arbeitete hart und wurde vom einfachen Soldaten zum Unteroffizier befördert.
  • 士官。
    Zhè wèi shì guān yǒu èr shí nián de fú yì jīng yàn.
    Dieser Unteroffizier hat zwanzig Jahre Dienstzeit.
  • 士官。
    Bù duì lǐ shì guān fù zé xùn liàn xīn bīng.
    In der Armee sind Unteroffiziere für die Ausbildung neuer Rekruten verantwortlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

士shìSoldatenrang
官guānOffizier

士 bezeichnet einen Soldatenrang und 官 den Offiziersstatus – also ein Soldat mit Offiziersrang.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 宀宀mián
  • 𠂤𠂤𠂤

官 kombiniert 宀, ein Dach, mit 𠂤, den Räumen darunter, um ein Amtsgebäude abzubilden.

官 öffnen →
Erscheint in
Militär & VerteidigungBerufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.