士气 (shì qì) — Moral

Definition

士气 ist der kollektive Kampf- oder Arbeitsgeist einer Gruppe (Team, Armee, Unternehmen). 气魄 ist individueller – persönliche Kühnheit und Präsenz statt gemeinsamer Moral.

Substantiv
Moral

Beispiele

  • 士气。
    Gōng sī lǐng dǎo xiǎng jìn bàn fǎ tí gāo shì qì.
    Die Unternehmensleitung versuchte auf jede Weise, die Moral zu steigern.
  • ，士气。
    Bǐ sài qián, jiào liàn gǔ lì dà jiā bǎo chí shì qì.
    Vor dem Spiel ermutigte der Trainer alle, die Moral hochzuhalten.
  • 。
    Jūn duì dī shì qì gāo zhǎng.
    Die Moral der Armee ist hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

士shìSoldat/Offizier
气qìGeist

„士气“ kombiniert 士 (Soldaten) und 气 (Geist) und beschreibt den Kampfgeist einer Gruppe.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 氣; 气 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
气
气qì氣qì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 氣 verbindet 米 (Reis) mit 气, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 气 ist eine spätere Abkürzung.

气 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.