壮举 (zhuàng jǔ) — große Tat, großartige Leistung

Definition

Substantiv

große Tatgroßartige Leistung

Zählwort · 个

壮举。
Dēng dǐng zhū fēng shì yí xiàng lìng rén jìng pèi de zhuàng jǔ.
Die Besteigung des Mount Everest ist eine bewundernswerte Tat.
，壮举。
Tā dú zì héng dù tài píng yáng, kān chēng zhuàng jǔ.
Er überquerte allein den Pazifischen Ozean, was man als großartige Heldentat bezeichnen kann.
壮举。
Zhè xiàng kē xué shí yàn shì rén lèi tàn suǒ yǔ zhòu de zhuàng jǔ.
Dieses wissenschaftliche Experiment ist eine große Heldentat der menschlichen Weltraumforschung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

壮 bedeutet großartig und 举 bedeutet Tat; zusammen bezeichnen sie eine große Leistung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 壯; 壮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

爿士壯

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

爿

爿pán壯zhuàng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 壯 nutzt 士 zur Andeutung der Bedeutung und 爿 für den Laut; die vereinfachte Form 壮 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.