声乐 (shēng yuè) — Vokalmusik

Definition

Vokalmusik – Gesang, im Gegensatz zur Instrumentalmusik (器乐). Das traditionelle Gegenstück zu 器乐 in der chinesischen Musikterminologie.

Substantiv
Vokalmusik

Beispiele

  • 声乐，。
    Tā cóng xiǎo xué xí shēng yuè, xiàn zài shì yì míng gē chàng jiā.
    Sie hat seit ihrer Kindheit Vokalmusik studiert und ist jetzt Sängerin.
  • 声乐。
    Zhè chǎng shēng yuè yǎn chū xī yǐn le hěn duō guān zhòng.
    Diese Vokalmusikaufführung zog ein großes Publikum an.
  • 声乐。
    shēng yuè Hé qì yuè shì yīn yuè de liǎng dà lèi bié.
    Vokalmusik und Instrumentalmusik sind die beiden Hauptkategorien der Musik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

声shēngStimme
乐lèMusik

声 (Stimme) bestimmt 乐 (Musik); es bedeutet Musik, die von der Stimme erzeugt wird.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.