声援 (shēng yuán) — Unterstützung aussprechen für, Solidarität bekunden mit (öffentlich oder moralisch)

Definition

声援 (shēngyuán) bedeutet, öffentlich Unterstützung oder Solidarität mit jemandem zu bekunden, oft einer Person, Gruppe oder Sache unter Druck. Es ist ein Handlungsverb, das normalerweise in schriftlichen Nachrichten, offiziellen Stellungnahmen oder sozialen Kontexten verwendet wird – nicht in der Alltagssprache.

Verb
Unterstützung aussprechen fürSolidarität bekunden mit (öffentlich oder moralisch)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 声援。
    Hěn duō xué shēng shàng jiē shēng yuán kàng yì zhě.
    Viele Studenten gingen auf die Straße, um ihre Unterstützung für die Demonstranten zu bekunden.
  • 声援。
    Tā men tōng guò shè jiāo méi tǐ shēng yuán ruò shì qún tǐ.
    Sie bekundeten ihre Unterstützung für marginalisierte Gruppen über soziale Medien.
  • 声援。
    Zhè cì huó dòng dé dào le guó jì shè huì de guǎng fàn shēng yuán.
    Diese Veranstaltung erhielt breite öffentliche Unterstützung von der internationalen Gemeinschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

声shēngStimme
援yuánUnterstützung

声 (Stimme) und 援 (Unterstützung) bilden zusammen die Bedeutung „Unterstützung, die durch die Stimme ausgedrückt wird“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Heute gleicher Laut

Bei 援 ist der linke Teil 扌 (vollständig geschrieben als 手) eine Hand, und der rechte Teil 爰 verrät dir die Aussprache.

援 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.