声调 (shēng diào) — (Substantiv) Ton (die Tonhöhenkontur einer chinesischen Silbe); (Substantiv) Tonfall; Intonation

Definition

声调 ist die Tonhöhenkontur einer chinesischen Silbe – die vier Töne des Mandarin. Für die Sprechstimmlage oder Intonation (wie jemand klingt) verwendest du 语气; 声调 bezieht sich spezifisch auf lexikalische Tonhöhe, nicht auf die Haltung des Sprechers.

Substantiv
Ton (die Tonhöhenkontur einer chinesischen Silbe)TonfallIntonation
Zählwort · 个

Beispiele

  • 声调，声调。
    Hàn yǔ yǒu sì gè shēng diào, měi gè shēng diào dōu dài biǎo bù tóng de yì si.
    Chinesisch hat vier Töne, und jeder Ton repräsentiert eine andere Bedeutung.
  • 声调。
    Xué shēng diào de shí hou yí dìng yào duō tīng lì zi.
    Beim Lernen der Töne solltest du unbedingt viele Beispiele anhören.
  • 声调，。
    Tā de shēng diào hěn zhǔn, yì tīng jiù zhī dào shì běi fāng rén.
    Seine Töne sind sehr genau; man hört sofort, dass er aus dem Norden kommt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

声shēngTon
调tiáoTonhöhe

声 (Ton) und 调 (Tonhöhe) bedeuten zusammen die Tonhöhe eines Tons.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聲; 声 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 聲 paart 耳 (Ohr) mit 殸 als Lautteil; die vereinfachte Form 声 ist eine Kurzschrift und zeigt diese ursprünglichen Teile nicht.

声 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Sprache

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.