处死 (chǔ sǐ) — jdn. hinrichten, zu Tode bringen

Definition

处死 (chǔ sǐ) ist das formelle/schriftliche Verb 'hinrichten (eine Person), zum Tode verurteilen', verwendet in rechtlichen, historischen und journalistischen Kontexten.

Verb

jdn. hinrichtenzu Tode bringen

Beispiele

处死。
Fǎ guān xuān bù jiāng zuì fàn chǔ sǐ.
Der Richter verkündete, dass der Verbrecher hingerichtet werde.
处死。
Lì shǐ shàng xǔ duō fǎn kàng zhě bèi chǔ sǐ le.
Viele Rebellen in der Geschichte wurden hingerichtet.
处死。
Zhè ge àn jiàn zuì zhōng pàn jué chǔ sǐ.
Der Fall führte schließlich zu einem Todesurteil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

处chùbestrafen

死sǐTod

处 bedeutet bestrafen oder regeln, und 死 bedeutet Tod – es beschreibt das Hinrichten einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 處; 处 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

虍夂几處

Bedeutungsteil形符xíngfú

夂夂zhǐ

几几jǐTisch

Lautteil声符shēngfú

虍

虍hū處chǔ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 處 setzt sich aus 虍 (Lautteil) sowie 夂 und 几 (jeweils Bedeutungsteile, letzteres bedeutet Tisch) zusammen. Die vereinfachte Form 处 ist eine Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Komponenten.

处 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

歹歹dǎi

Lautteil声符shēngfú

尸

尸shī死sǐ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

死 besteht aus 歹 und 尸: 歹 ist der bedeutungsgebende Teil und 尸 liefert den Laut.

死 öffnen →

Erscheint in

Kriminalität & Polizei