处置 (chǔ zhì) — handhaben, behandeln, sich kümmern um; bestrafen, disziplinarische Maßnahmen ergreifen
Definition
处置 deckt zwei unterschiedliche Bedeutungen ab: das Erledigen/Behandeln von etwas (oft mit Endgültigkeit, wie die Entsorgung von Abfall) und das formelle Bestrafen einer Person – im Ton näher an 处分 als am neutralen 处理. Für routinemäßiges 'ein Problem behandeln' passen 处理 oder 应付 besser.
Verb
handhabenbehandelnsich kümmern umbestrafen, disziplinarische Maßnahmen ergreifen
Beispiele
- 处置。Zhè ge àn zi xū yào jǐn kuài chǔ zhì.Dieser Fall muss schnell erledigt werden.
- 处置。Lǐng dǎo yán lì chǔ zhì le fàn cuò de yuán gōng.Der Vorgesetzte bestrafte den Mitarbeiter, der einen Fehler gemacht hatte, streng.
- 处置。Zhè xiē guò qī yào pǐn bì xū ān quán chǔ zhì.Diese abgelaufenen Medikamente müssen sicher entsorgt werden.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.